Te cuento que yo solucioné el problema subiendo la traducción en español de TinyMCE
y me acompañé con el módulo IMCE para subir imágenes del disco duro.

Trabajar con html no es tan sencillo cuando los usuarios no son solamente uno que más o menos sabe, sino que son personas muy aptas para subir contenido, ero nada aptas con el html. Por eso, no es la solución.
El problema que tengo ahora es que luego de subir el artículo, cuando quiero editar para corregir, sale todo en html. Cosa incómoda, pero solucionable para mí, pero como dije antes, muy grave para las personas que suben contenido en mi sitio www.revista.escaner.cl ya que ellos no son entendidos en la produción de web. Sólo de contenidos de tipo artístico/cultural.
Por eso si alguien puede darme una pista de como hacer que el TinyMCE aparezca cuando quiero editar, estaré profundamente agradecida.
ytoaranda @ hotmail.com